Leçons
clair · concretAu café : commander simplement
🗣️ Un café con leche, por favor.
💬 Un café au lait, s'il vous plaît.
« Con » = avec. « Por favor » rend la demande naturelle et polie.
À Torrevieja : Commande-le une fois aujourd'hui. Écoute la réponse : « ¿Algo más? » (autre chose ?)
À la caisse : demander le prix
🗣️ ¿Cuánto cuesta?
💬 Ça coûte combien ?
« Cuesta » vient de « costar » (coûter). Forme standard partout.
À Torrevieja : Demande le prix d'un fruit au marché : « ¿Cuánto cuesta el kilo? »
Se repérer : où est… ?
🗣️ ¿Dónde está…?
💬 Où est… ?
Pour localiser un lieu : « estar » est le réflexe (¿Dónde está X?).
À Torrevieja : Demande : « ¿Dónde está la farmacia más cercana? »
Restaurant : demander l’addition
🗣️ La cuenta, por favor.
💬 L'addition, s'il vous plaît.
« La cuenta » = l’addition. Court, net, naturel.
À Torrevieja : Essaie au bar : « La cuenta, por favor » + merci : « Gracias »
Payer : carte ou espèces
🗣️ ¿Puedo pagar con tarjeta?
💬 Je peux payer par carte ?
Préposition simple : « con » = avec (pagar con tarjeta).
À Torrevieja : Demande ensuite : « ¿Y en efectivo? » (et en espèces ?)
Politesse : faire répéter
🗣️ ¿Puede repetir, por favor?
💬 Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?
« Puede » (usted) = poli. « Repetir » = répéter.
À Torrevieja : Utilise-le une fois, même si tu as compris : tu entraînes ton oreille.
À la plage : proposer un rendez-vous
🗣️ Quedamos en la playa del Cura.
💬 On se retrouve à la plage del Cura.
« Quedar » = se donner rendez-vous / convenir.
À Torrevieja : Écris à quelqu’un : « ¿Quedamos mañana? » (On se voit demain ?)
Pharmacie : demander quelque chose pour…
🗣️ ¿Tiene algo para la garganta?
💬 Vous avez quelque chose pour la gorge ?
« Tiene algo para… » est le modèle parfait en pharmacie.
À Torrevieja : Apprends 3 versions : garganta / tos (toux) / fiebre (fièvre)
Logement : dire où tu habites
🗣️ Vivo en Torrevieja.
💬 J'habite à Torrevieja.
On dit « vivir en + ville » (habiter dans une ville).
À Torrevieja : Complète : « Vivo cerca de la playa / del centro / del puerto »
Météo : il fait chaud / froid
🗣️ Hace mucho calor hoy.
💬 Il fait très chaud aujourd'hui.
Pour la météo, l’Espagne adore « hacer » : hace calor/frío/viento.
À Torrevieja : Dis-le à quelqu’un : « ¡Hace mucho calor! » et écoute la réaction.
Courses : demander un sac
🗣️ ¿Me da una bolsa?
💬 Vous me donnez un sac ?
« Bolsa » = sac de courses. « Bolso » = sac à main.
À Torrevieja : À la caisse, ajoute : « por favor ».
Toilettes : où sont les WC ?
🗣️ ¿Dónde están los baños?
💬 Où sont les toilettes ?
« Los baños » est très courant (souvent au pluriel).
À Torrevieja : Repère aussi : « Aseos » (autre mot pour WC).
Se présenter : je suis nouveau ici
🗣️ Soy nuevo/a aquí.
💬 Je suis nouveau/nouvelle ici.
« Ser » ici décrit ton statut (nouveau dans la ville).
À Torrevieja : Ajoute : « Me he mudado hace poco » (j’ai déménagé récemment).
Demander le Wi-Fi (mot de passe)
🗣️ ¿Cuál es la clave del Wi-Fi?
💬 C’est quoi le mot de passe du Wi-Fi ?
« Clave » = code/mot de passe. Très utile partout.
À Torrevieja : Variante : « la contraseña » (mot de passe).
Dire : je ne comprends pas
🗣️ No entiendo.
💬 Je ne comprends pas.
Simple, efficace. Tu peux ajouter « perdón » au début.
À Torrevieja : Enchaîne : « ¿Puede hablar más despacio? » (plus lentement).
Dire : je suis perdu
🗣️ Estoy perdido/a.
💬 Je suis perdu(e).
État temporaire → « estar ».
À Torrevieja : Ajoute : « ¿Puede ayudarme? » (vous pouvez m’aider ?)
Resto : c’est épicé ?
🗣️ ¿Pica?
💬 Ça pique ? (épicé)
Question ultra naturelle au restaurant.
À Torrevieja : Apprends aussi : « picante » (épicé).
Direction : tout droit
🗣️ Todo recto.
💬 Tout droit.
Très utilisé en direction rapide.
À Torrevieja : Enchaîne : « y luego a la derecha » (puis à droite).
Direction : à gauche / à droite
🗣️ A la izquierda / a la derecha.
💬 À gauche / à droite.
Les 2 indispensables pour la ville.
À Torrevieja : Exercice : pointe et dis-le à voix haute 5 fois.
Transport : je prends le bus
🗣️ Tomo el autobús.
💬 Je prends le bus.
« Tomar » est neutre et passe-partout.
À Torrevieja : Demande : « ¿Dónde está la parada? » (l’arrêt).
Rendez-vous : vous avez une dispo ?
🗣️ ¿Tiene cita disponible?
💬 Vous avez un rendez-vous disponible ?
« Cita » = rendez-vous (médical / admin).
À Torrevieja : Ajoute : « para mañana » (pour demain).
Santé : j’ai mal à la tête
🗣️ Me duele la cabeza.
💬 J’ai mal à la tête.
Structure clé : « Me duele + partie du corps ».
À Torrevieja : Variante : « Me duele la garganta » (gorge).
Dire : je reviens tout de suite
🗣️ Ahora vuelvo.
💬 Je reviens tout de suite.
Très naturel dans la vraie vie.
À Torrevieja : Variante : « Vuelvo enseguida ».
Dire : c’est loin ?
🗣️ ¿Está lejos?
💬 C’est loin ?
Distance → « estar lejos ».
À Torrevieja : Ajoute : « ¿a pie? » (à pied ?).
Courses : c’est en promo
🗣️ Está en oferta.
💬 C’est en promotion.
« Oferta » = offre/promo.
À Torrevieja : Repère le mot « rebajas » (soldes).
Resto : pour moi, ce sera…
🗣️ Para mí, será…
💬 Pour moi, ce sera…
« Para mí » = pour moi (pas « para yo »).
À Torrevieja : Complète avec un plat (paella, pescado…).
Dire : j’ai besoin de…
🗣️ Necesito…
💬 J’ai besoin de…
Verbe indispensable pour tout.
À Torrevieja : Ex : « Necesito ayuda » (aide).
Dire : je prends ça (en boutique)
🗣️ Me lo llevo.
💬 Je le prends / je l’emporte.
Super naturel à la caisse.
À Torrevieja : Ajoute : « gracias » + sourire.
Dire : c’est ouvert aujourd’hui ?
🗣️ ¿Está abierto hoy?
💬 C’est ouvert aujourd’hui ?
Ouverture/état → « estar abierto ».
À Torrevieja : Variante : « ¿A qué hora abre? »
Dire : je suis en retard
🗣️ Llego tarde.
💬 J’arrive en retard.
Expression fixe, très fréquente.
À Torrevieja : Ajoute : « lo siento » (désolé).
Dire : je suis d’accord
🗣️ Estoy de acuerdo.
💬 Je suis d’accord.
Expression fixe : estar de acuerdo.
À Torrevieja : Variante : « Vale » (ok).
Dire : je suis fatigué(e)
🗣️ Estoy cansado/a.
💬 Je suis fatigué(e).
État → estar. Attention au genre.
À Torrevieja : Ajoute : « necesito descansar » (me reposer).
Dire : je suis en vacances
🗣️ Estoy de vacaciones.
💬 Je suis en vacances.
Expression fixe : estar de vacaciones.
À Torrevieja : Demande : « ¿De dónde eres? » (tu viens d’où ?)
Dire : je dois partir
🗣️ Tengo que irme.
💬 Je dois y aller / partir.
« Irme » = partir (s’en aller).
À Torrevieja : Variante : « me voy » (je m’en vais).
Dire : enchanté(e)
🗣️ Encantado/a.
💬 Enchanté(e).
Accord selon genre.
À Torrevieja : Ajoute : « ¿Cómo te llamas? »
Dire : à plus tard
🗣️ Hasta luego.
💬 À plus tard.
Très neutre, très courant.
À Torrevieja : Variante : « Nos vemos ».
Dire : je viens d’arriver
🗣️ Acabo de llegar.
💬 Je viens d’arriver.
Modèle : acabar de + infinitif.
À Torrevieja : Variante : « acabo de comer » (je viens de manger).
Logement : le loyer est cher
🗣️ El alquiler es caro.
💬 Le loyer est cher.
« Alquiler » = loyer (Espagne).
À Torrevieja : Demande : « ¿Gastos incluidos? » (charges comprises).
Météo : il y a du vent
🗣️ Hace viento.
💬 Il y a du vent.
Météo → « hacer » : hace viento.
À Torrevieja : Ajoute : « hoy » / « esta tarde ».
Plage : on peut se baigner ?
🗣️ ¿Puedo bañarme?
💬 Je peux me baigner ?
« Bañarse » = se baigner.
À Torrevieja : Variante : « ¿Está fría el agua? » (l’eau est froide ?) *astuce : el agua mais fría*
Vocabulaire
utileel bañador
le maillot de bain
el ticket
le ticket / reçu
cuidarse
faire attention / se protéger
la carne
la viande
el aparcamiento
le parking
sin gluten
sans gluten
picante
épicé
derecha
droite
la copia
la copie
la firma
la signature
el documento
le document
el mar
la mer
cerca
près
la camarera
la serveuse
la oficina
le bureau (administratif)
la cita
le rendez-vous
la botella
la bouteille
a pie
à pied
el recibo
le reçu
la parada
l’arrêt (bus)
la farmacia
la pharmacie
la fruta
le fruit
la calle
la rue
la receta
l’ordonnance
el NIE
le NIE
la oferta
la promo
la dirección
l’adresse / direction
lejos
loin
la tarjeta
la carte (bancaire)
la bolsa
le sac (courses)
el camarero
le serveur
la sombra
l’ombre
la factura
la facture
la playa
la plage
pedir cita
prendre rendez-vous
el paseo marítimo
la promenade maritime
izquierda
gauche
la tos
la toux
el jarabe
le sirop
el autobús
le bus
el efectivo
les espèces
la avenida
l’avenue
el sol
le soleil
picar
piquer (épicé)
nadar
nager
me duele
j’ai mal (litt. ça me fait mal)
la cerveza
la bière
la estación
la gare / station
el centro
le centre-ville
el pasaporte
le passeport
la médica
la médecin
el chiringuito
le bar de plage
el turno
le tour (file d’attente)
necesitar
avoir besoin de
el plato
l’assiette / plat
las gafas de sol
les lunettes de soleil
la cesta
le panier
la verdura
le légume
el contrato
le contrat
la alergia
l’allergie
la arena
le sable
sin cebolla
sans oignon
el coche
la voiture
alérgico/a
allergique
la crema solar
la crème solaire
el médico
le médecin
la tapa
la tapa
el cambio
la monnaie
la caja
la caisse
el billete
le billet / ticket
el menú
le menu
la cabeza
la tête
bañarse
se baigner
el certificado
le certificat
el horario
l’horaire
la garganta
la gorge
la pastilla
le comprimé
la mesa
la table
la fiebre
la fièvre
la toalla
la serviette
la carta
la carte (menu)
la ola
la vague
el pescado
le poisson
el formulario
le formulaire
las rebajas
les soldes
el estómago
l’estomac
el vaso
le verre
la cuenta
l’addition
todo recto
tout droit
el carrito
le chariot
Astuce : lis à voix haute. Une fois. Puis encore une fois.